Subtítulos traídos por el Equipo del Mañana en Viki
[Historia Previa][Marzo 25, del 2019: Futuro]
Conocí a Ma Ri por primera vez en el futuro. [Marzo 25, del 2019: Futuro
Esa mujer está destinada a morir el mismo día y hora que yo.
¿Esta mujer tiene algún rol clave en mi muerte?
Continúo viendo a ese hombre desde hace un rato.
Así que, vine al presente y la busqué.
Esta mujer estaba destinada a estar en un accidente de auto unos cuantos días después
y pasar menos de tres años que le quedaban en su vida como minusválida.
Porque era tan lamentable, la salvé primero.
Cambié el destino de Song Ma Rin.
Pero...
¿Qué es esto?
¿Qué quiere decir con casarme con esta chica?
¿Bienes Raíces?
Mi destino también cambiaría junto con el de ella.
¡Cu-cu! ¿Ya estás aquí?
¿Ni siquiera son 30 o 3 años, sino 3 meses y casarnos?
¿Esto tiene sentido?
Desde el principio, en mi destino, el matrimonio no...
¿Qué es el matrimonio? ¡Ni siquiera salimos juntos!
¿Por qué la salvaste para empezar?
Entonces, yo...
Me gustaría que ya no me llames más.
También me gustaría que no nos veamos más.
Solo... hasta aquí.
¿Cómo te llamas?
Después de pensarlo, ni siquiera te pregunté tu nombre.
Sin saberlo, nuestro último adiós es un poco cruel.
Volví al lugar original,
al destino en donde el matrimonio no existía.
Le dí vuelta a mi destino.
Pero... el yo, a quien le di un futuro, me lo dijo.
¡Oye, Yoo So Joon¡ !Yoo So Joon!
¿Por qué no tratas de que las cosas funcionen con esa mujer?
¿Me arrepentiría en el futuro el no haberme casado con ella?
¿Por qué?
Tengo miedo. No te vayas.
No sabes esto, pero te salvé de quedar minusválida.
No te preocupes... yo...
Por favor, hágase a un lado.
Yo te... salvaré.
Te salvaré.
Entonces, vamos... a vivir juntos.
Tú vete.
¿Qué? ¿Que no me vaya?
Entonces, ¿ahora estamos saliendo juntos?
Solo quiero a alguien me quiera por la manera que soy...
Cuando estoy con él, estoy cómoda y feliz.
Quédate a mi lado para poder protegerte.
Tú futuro, déjamelo a mí.
Así fue como nos casamos aunque originalmente no estábamos destinados a hacerlo.
Ma Rin, ¿ahora cómo cambiarán nuestros destinos?
- Episodio 5 -
Ñam.
¿Qué estás haciendo?
Oh, ¿qué haces?
¡Oh, cielos, me espantaste!
¡Oye, no digas nada y cierra la puerta!
Bien.
¿Qué haces? Dije que cerraras la puerta.
Estoy cerrando la puerta.
¿Por qué estás entrando?
¿Eh? Ah. Quisiste decir que saliera.
Oye, t-tú- m-me azoras desde la mañana.
Ya que dijiste que cerrara la puerta, pensé que querías decir que entrara.
Después de casarnos, ¿no te has vuelto más atrevida? Pareces una mujer mayor.
No, termina de bañarte. Mal interprete la señal.
¿Fue esto... una señal?
¿Me estás enviando ahora una señal?
¿Qué significa eso?
Ah, eso... usaré el de arriba, así que, usa este cuando quieras.
Lávate todo bien. Te prepararé una comida deliciosa.
Comeré bien.
Cómelo bien.
Primero, verduras.
¿Está tan bueno?
De verdad estás exagerando. Solo lo batí.
¿Por qué te conmueve con este tipo de cosas?
Creo que la comida está podrida.
¿Qué?
- Está bien. - No, no la comas. Se echo a perder. Te va a dar dolor de estomago.
No puede ser. Acabé de salir y compré todo esto por la mañana.
Supongo que no es de tu gusto. No lo comas, esta cosa asquerosa.
No, no es lo que estoy diciendo.
No sabía que eras quisquilloso con la comida.
Por cierto, si no sabe bien, deberías decírmelo. ¿Por qué tratas mi comida como basura?
Creo que fuiste tú la que la llamo así.
Después de que regresamos de nuestra luna de miel, es el primer desayuno del primer día.
Es un momento de significado para nosotros pero acabo de arruinarlo.
Cielos...
Incluso estás suspirando.
¿Hay algo mal de lo cual no estoy al tanto?
Creo que levanté muy alto mis expectativas.
Ahh. Me pusiste en un aprieto.
Una mujer inocente es difícil para mí.
Ah, solo estaba jugando contigo.
Es tan delicioso. ¿De verdad creíste que dije que se había echado a perder?
¿Estás fingiendo ser inocente? No lo seas. No va bien contigo.
Está bien. Sé cómo te sientes ahora.
No me importa si me crees o no.
Pero no me case contigo porque quería que cocinaras cosas para mí.
No tienes que hacer este trabajo difícil de cocinar.
Vaya. ¿Cómo pudiste hacer que sepa así?
Como era de esperarse, no eres una mujer común y corriente.
Si haces el desayuno, también necesitas hacer el almuerzo, ¿está bien?
La cena viene en un abrir y cerrar de ojos. ¿Sabes cuál es el problema?
Que tan pronto te despiertes, tendrás que preparar el desayuno otra vez.
Entonces tu vida terminará cuando sólo estás preparando comidas.
No quiero hacerte otra vez esa Bap Soon.
Fui un poco sensible, ¿cierto?
Para el desayuno, podemos simplemente comer pan.
Podemos conseguir a una ayudante.
"Ah, esta vida de lujos."
"¿Qué vida cómoda puede existir para mí?"
Tienes que disfrutar una vida así. En el futuro... tienes que vivir como una chica de las flores.
No, me gusta cocinar.
Es mi pasatiempo y talento.
Ya veo.
Es por eso que la comida es deliciosa.
Es deliciosa, no es así.
Dame más comida.
¿Debería? Sabía que pasaría esto. Es por eso que hice mucho.
Esto.
¿Qué es esto?
Debes necesitar gastos diarios para manejar esto y aquello. Solo cómpralos con esto.
Me siento extraña.
Ah, francamente, no hagas esto. Estás comportándote demasiado como un esposo.
Solo úsalo.
Después de calcular más tarde los gastos diarios, simplemente dame dinero.
- Solo acéptalo. - No, más tarde, poco a poco.
No estoy lista.
¡Tú también, tú también, tú también, tú también!
Está bien.
¿Por qué sales? Simplemente entra.
Después de casarte conmigo, es tu primer día de regreso al trabajo. Realmente quería hacer esto.
Quieres hacer todo tipo de cosas. Ahora me voy.
¡Cariño!
¡Regresa sano y salvo!
¡Mi esposo! ¡Ven a casa temprano!
Ah, entra.
Mañana Contigo
¡Kang Ki Doong, es tan tarde! ¿Por qué todavía no te has ido a trabajar?
No, no. No te acerques. Hoy es el primer día después de la luna de miel. Ni siquiera desayunaste ¿Qué hiciste?
Un hombre casado no puede quitarle el ramen a uno soltero.
No es porque no comí nada, es porque solo comí alimentos incomibles.
- ¡Solo un palillo lleno, por favor! - ¡No, no, no!
- Me duele el estómago. - ¡No, no, no!
Eres tan cruel. No importa, gourmet.
Oye, ¿estás comiendo esto ahora mismo? ¿Siquiera sabes lo qué es?
Creí que habías dicho que nunca más habría tuyo o mío. Pero oye, esto está delicioso.
¡Oye, obtuve esto del otro mundo! Para obtener esto, me tomó un año...
Ah, es por eso que fue excesivamente delicioso. ¿Esto es un gran éxito en el 2017?
Oye, ese ramen va a dejar su marca en la historia de la industria coreana del ramen en el futuro.
Vaya...
Considera un honor que conseguiste comerlo primero.
Hoy no voy a trabajar, así que, ve y trabaja arduamente.
Oye, ¿después de que te casas, no estás supuesto a desarrollar un sentido de la responsabilidad u obligación?
En absoluto. Cuando vaya a la compañía, voy a rayar unos cuantos billetes de lotería.
Ma Ri necesita estar al tanto de que vives conmigo.
No creo que lo sepas, pero solo porque estés casado no significa que cambiaste en una persona completamente diferente en uno o dos días.
Una persona necesita su tiempo a solas...
Solo dime el resultado final. ¿Cómo es estar casado?
Es desconcertante. Si tienes curiosidad, entonces, ¿por qué no te casas?
Te has enloquecido. ¿Cómo ya estoy listo para ser llamado Ahjussi (hombre mayor)?
¡Oye! Entonces, ¿soy un hombre mayor loco?
Agh, ¿tengo que encontrar una clase de cocina para ella o algo por el estilo?
¿Cómo puedo comer esa comida por el resto de mi vida?
Chica de las Flores que perdió su sentido del gusto.
En mi punto de vista, en vez del CEO Yoo estarse encontrando con una chica de una familia importante,
creo que es mejor que él haya encontrado a alguien como Bap Soon, que no tiene fundamentos ni antecedentes familiares.
Esa es tu perspectiva. ¿Cómo puedes pensar sólo en ti?
Mientras te acerques a Bap Soon, averigua cosas sobre ella con el CEO Yoo.
¿Qué? ¿Averiguar qué?
Cómo es su familia, quiénes son sus personas más cercanas,
con quién rayos está vinculado en economía y política.
De hecho, tengo mucha curiosidad al respecto.
¡No se nada sobre él! Es un misterio total.
¿Qué vas a hacer cuándo lo descubras?
Cuando tu esposo dice algo, solo deberías...
Con esta oportunidad, ¿te gustaría ayudarme como esposa?
¿Quién crees que soy en este momento? ¡Soy Lee Gun Sook!
Para ayudar a mi esposo, esta Lee Gun Sook va a tener que complacer a Bap Soon...
¿Me estás diciendo que complazca a Bap Soon?
Está bien, olvídalo.
- Olvídal... - Está bien, está bien.
No puedo describir cuán frustrada estoy en estos días.
¡No me vuelvas a decir otra vez que persiga o complazca a Bap Soon!
Lo siento, Señora. No fui capaz de pensar cómo se siente, señora.
Realmente lo siento, pero tu tarjeta va a ser eliminada.
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Si crees que mis palabras son ridículas, , debes pensar de mi dinero de esa forma, también. Entonces no deberías gastarlo.
¿Alguien dijo que eras ridículo? ¿Por qué estás siendo tan molesto? Francamente...
¿irritante? ¿Dijiste irritante?
Oye, la vida es irritante, ¿no es así? ¿No lo sabes? Aún así, no quiero ser tratado como una molestia.
A pesar de que atravieso todo tipo de asquerosidades afuera, estoy haciendo todo lo que quieres en este momento.
¿Qué son esas cosas? ¡La marca alemana de electrodomésticos y ese extraño candelabro!
¡Esos no son de mi gusto realmente! ¿Son solo una cosa o dos que no me gustan?
Pero, ¿a quién envidias delante de quién?
¿Estás loca? A partir de hoy anularé tu tarjeta.
¡Oye!
Oye, Lee Gun Sook, deja de alzar tu voz a primera hora de la mañana.
Empecemos una mañana agradable y calmadamente. ¡Por favor! Una mañana refrescante.
¿Cómo puede ser así conmigo? ¿Cómo?
Aplicación para la licencia de matrimonio.
Necesitaremos escribir esto juntos esta noche.
¿Señorita?¿Señorita?
- Su celular. - ¿Mío?
Señorita, ¿este no es suyo?
Oh, por poco me meto en problemas al dejarlo aquí. Gracias.
Sí, Oh So Ri.
¿Yo? En el registro civil.
Vine aquí para registrar nuestro matrimonio.
¿En este momento? Por mí, no hay problema.
Entonces, me iré ahora, de acuerdo.
Usted acabó de llamarme señorita, así que, no sabía que me estaba llamando a mí.
Estoy casada es por eso.
¿Hemos decidido que Wench Gun Sook sea rechazada?
Ella incluso vino a la academia de piano e hizo un alboroto pidiéndome dejarla encontrarse contigo.
Yo tengo un lado débil oculto.
Ella es una chica tan descarada.
Dije que lo siento. Guardas un rencor sobre algo tan insignificante. ¿Tienes una actitud arrogante y prepotente?
Justo aquí. El estilo está bien.
Aguántalo. ella está tratando de hacer las paces contigo.
Deja de transferir tus débiles emociones hacia mí.
¡Sin embargo ya las atrapaste!
Esto... esto... esto... deme una talla grande por favor.
Está bien.
Averigua cosas del CEO Yoo.
¿No compras ropa de hombre? No tengo ganas.
¿No vas a escoger una?
Escogiendo esto... siento que estoy interfiriendo incluso con lo que él se pone.
Realmente estás diciendo cosas ignorantes descaradamente.
¿Qué quieres decir con: "Interfiriendo"? Te estás ocupando de él.
"Te ves muy bien después de casarte." Al menos tienes que hacerle escuchar esas palabras, ¿no es así?
Ah, en serio. No tienes ningún concepto de ayudarlo como esposa.
¿Ayudarlo como esposa?
Correcto, ayudarlo como esposa. Tienes que ayudar a un esposo con ambición.
Dejemos de hacer compras.
- ¿Qué? - ¿Ustedes dos realmente se quieren divertir así?
Si bajamos un piso, hay mucha ropa que podemos utilizar. ¿Dónde está su vida, eh?
No conocías esta diversión antes de casarte.
Este, ¿qué te parece? Creo que le va a quedar genial a tu esposo. ¿Qué talla es él?
¿No conoces su talla?
Simplemente, ¿un cuerpo perfecto? ¿Un cuerpo que hace que otros hombres se acobarden?
¿Cómo no puedes saber la talla de ropa de tu esposo?
Porque si lo sé todo, no es divertido. Puedo simplemente preguntarle.
Está bien, adelante, pregúntale.
El número que usted ha marcado no está disponible. Por favor, deje un mensaje después del tono.
¿Está ocupado?
Esos son nuevos artículos. Moda del 2017.
Como era de esperarse, debería estar usando estos nuevos artículos.
Ustedes son tan particulares.Ni siquiera se conocen bien mutuamente.
Aish.
¿Ni siquiera conocen la talla de zapato del otro?
Solo apresúrate y compra los tuyos.
¿Qué saben el uno del otro? ¿No son cercanos?
¿Tengo que conocer su talla para ser cercana a él?
Nosotros no estamos en una simple relación física como tú.
Creo que puedo descubrir más sobre quién es él.
¿Debo decir que puedo ver a través de él? Es como si fuéramos uno.
¿No es eso más importante?
Aún así, deberías conocer más cosas sobre él. Sabes, como sus antecedentes.
Hay toda clase de personas extrañas en estos días.
No tenemos ningún secreto. Incluso si nos apresuramos en casarnos,
por esa confianza, lo decidimos así.
¿Te reúnes a menudo con las amistades de tu esposo?
¿Tengo que hacerlo? Tenemos nuestras propias vidas privadas.
¿Qué?
Aunque, yo también me casé con Yong Jin rápido,
no fui tan evidente como tú.
¿Qué quieres decir con: "vida privada"? ¿No es tu vida privada algo que no puedes evitar y debes compartir?
De todos modos, ustedes no son comunes y corrientes. ¿Estoy en lo cierto?
Yo siento... de alguna manera que ustedes son raros.
Ah, realmente no me gustan tus amigos.
- A ninguno de mis amigos les caes bien, cariño. -Muchas gracias.
- Muchas gracias. - Cierto, ¿cuántos huevos nos quedan?
- ¿Dos? - ¿Dos? Vamos a comprar unos cuantos.
- Los huevos están aquí. - ¿Qué demonios? Estos están hervidos.
Supongo que sí, ¿verdad?
Vamos.
Oye, Bienes Raíces.
Tengo 22 llamadas perdidas tuyas. ¿Sucedió algo?
No, estaba fuera comprándote ropa pero no sabía tu talla.
¿Por qué me estás comprando ropa?
Estás hablando de una forma que realmente me hace sentirme incómoda. Espera un segundo.
Por favor, deme panceta que pueda poner en la sopa de algas.
¿Qué? En la sopa de algas, tienes que colocar carne de res.
- ¿Estás en el supermercado? - Sí, espera con ansías tu cena de hoy.
Solo deme panceta. Quiero experimentar.
- Sí, entiendo. - ¡Solo iba a comer afuera contigo!
¿Comer afuera?
No compres víveres y ven rápido. Te enviaré la dirección, así que, apresúrate y ven.
¡Oye, oye! ¡Bienes Raíces!
¿Cita?
Voy a cancelar mi orden.
Bap Soon tampoco lo conoce muy bien.
Hasta ahora no conoce nada sobre su esposo.
¿Piensas que eso tiene sentido? Aigoo, ¡Estoy cansado! Ella solo pretende que no.
¿Crees que ella sea tan inteligente? Ella realmente es una habladora.
Lee Gun Sook, ¿crees que todos están
viviendo ingenuamente como tú?
¿Soy una ingenua?
De todas formas, no vas a cancelar mi tarjeta, ¿cierto?
Después de ver cómo lo haces, vamos a ver si haces algo bueno.
Mantén una buena relación con Bap Soon sin causar ningún problema.
También, tú y Bap Soon. ¿Por qué se tienen rencor como perros y gatos?
Es un poco incomodo hablar de eso.
Gun Sook hizo algo malo hacía mí, y entonces fui un poco dura.
Luego, nuevamente, Gun Sook hizo algo malo. Y ahora estamos aquí.
Sabes a lo que me refiero, ¿cierto?
No. Sin embargo, es bueno que hiciste las paces con ella. Después de todo eran amigas.
Pero después de ver a Gun Sook hoy, estaba un poco apenada contigo.
¿Qué parte?
Realmente eres Bienes Raíces para mí, pero eres un CEO en la compañía.
Siento que no estoy preparada.
Dime honestamente. ¿Quieres que te ayude con tus ambiciones? ¿Como Gun Sook?
Cuando soy un CEO que solo juega y no trabaja. ¿Por qué necesitaría tu ayuda?
No lo hagas así. Me siento agobiado.
¿Estás solo jugando y no trabajando? Cuando juegas lo haces, pero cuando trabajas, ¿no trabajas arduamente?
- ¿Trabajando súper sexy? - Ki Doong lo hace.
Yo juego. Súper sexy.
No puedo creerlo.
¿No hay nada... como poder de lucha, trama, traición, o ambición?
Nada.
¿Por qué, de nuevo?
Lo dices pero trabajas muy duro detrás del telón.
¡Lo veo todo!
Eso es correcto. ¡Gracias por saberlo! Ahhh...
¿No puedes presentarme a tus amigos algún día?
Está bien para mí si los invitas algún día a la casa.
Es solo que conocí a Ki Doong y Se Young por muy corto tiempo.
Muéstrame a más de tus amigos.
Podemos hacer eso.
Come más. Mi querida necesita saber donde poner la carne de cerdo correctamente.
¿A qué te refieres?
¡Señor! Estuvo a punto de cometer un gran accidente!.
Debería llevar esa cosa peligrosa con más cuidado.
- Lo siento. - ¿Estás bien?
Si esa cosa peligrosa tocara a mi esposa, ¿qué va a hacer?
- Lo siento. - Sea más cuidadoso, en serio. Eso es realmente peligroso.
¿Estás bien? ¿No te lastimaste?
- Para ser honesta, estaba un poco asustada. - Gracias a Dios.
Mi corazón revoloteaba como loco. ¿Estás segura que estás bien?
Estaba un poco asustada pero estoy bien.
Ah, en serio, debido a mi querida, estaba tan asustado.
Pagaremos ahora.
- ¿Está bien? - Sí, estoy bien.
- Te dije que yo pagaré. - No, no es muy caro. Yo pagaré.
Gracias.
Deberías haber usado mi tarjeta. ¿No insistes demasiado sobre la tuya o la mía? Eso me hace sentir más incomoda.
Voy a empezar a trabajar de nuevo. Solo estaba asustada de que fuera a creer que todo lo que tienes es mío.
De algún modo, antes de empezar a trabajar, lo mío es mío y lo tuyo es tuyo. ¿De acuerdo?
Soy un poco genial, ¿cierto?
¿A qué te refieres con "genial"? Eres extrañamente terca.
Estabas realmente sorprendido en el restaurante, e incluso te enfureciste.
¿Yo? ¿Qué furia?
Estabas tan molesto y te enojaste. Como el padre de un niño.
Eso solo fue un reflejo.
¿Instintivamente quieres protegerme?
¿Está la sangre de un hombre fluyendo en este cuerpo?
Ah... huelo a un hombre.
Tienes una ilusión de eso todo el tiempo, Song Ma Rin.
¿Por qué estás siendo así? Sabes que te gusta esto.
Oh, ¿deberíamos comprar un poco de fruta allí?
Tenemos fruta en casa.
- Tan fascinante. - ¿Qué?
Cuando dije que compráramos fruta, dijiste que había en casa.
Realmente se siente que estamos casados, ¿cierto?
- Hueles como un esposo. - ¡Huelo a comida!
¿Qué fruta quieres?
¿Manzana? ¿Guayaba?
Si cortas la cascara antes de terminar, entonces me concederás mi deseo. Prométemelo.
¿Cuál es tu deseo? Te pregunto.
Mi nombre en tu celular... Cámbialo del nombre aburrido Song Ma Rin,
a la Chica de las Flores.
Voy a pelar esto hasta terminar. ¿Qué es eso? ¡Tan infantil!
¿Qué debería hacer cuando sigo queriendo ser más infantil?
Esposo.
Realmente dices eso tan fácilmente.
Mis padres se casaron porque causaron problemas.
Ya tenía una sospecha. Dijiste que te habían tenido cuando tenían 20 años.
Debido a mí, esos niños se casaron.
Cuando estaba en 2° grado, mi papá huyó, así que, ni siquiera recuerdo su rostro.
De todas formas,
mis padres siempre fueron eso para mí.
¿Qué estás diciendo? ¿Eh? ¿A qué te refieres?
Solo en mis recuerdos, ellos nunca fueron una pareja que estaba enamorada.
Nunca hubo un momento en el que ellos se vieran como una pareja feliz.
Porque seguía viendo que estaban juntos debido a mí.
Incluso a una edad temprana, lo entendí todo.
Cuando ellos peleaban, ¿era debido a mí?
Cuando veía a mi mamá llorar sola, ¿era debido a mí?
Cuando comían las comidas incómodamente, ¿era debido a mí? ¿Todo era debido a mí?
Has sido muy dramática desde muy joven.
Supongo que te crearon y te criaron debido a que se amaban el uno al otro.
¿Soy una mujer para ti?
Sí.
Prométeme, que me harás sentir como una mujer todo el tiempo.
Está bien.
Sabes cuánto empeño puse en nosotros para que pudiéramos ser felices juntos.
Antes de casarnos, incluso asistí a una clase de pre-matrimonio.
Oye, estás mintiendo.
Es cierto. Espera un segundo.
Este es un libro que recibí de esa clase.
Esta parte me dejó una impresión muy profunda. Escucha.
"En vez de señalar los actos de los demás, expresa los tuyos."
"En vez de decir: "¿Por qué estás retrasado?" Simplemente diga: "Estaba muy preocupada por ti
porque no me dijiste que estarías retrasado."
¿Qué es eso? En serio.
- Tienes que hacerlo así. - No tiene encanto en absoluto.
- ¿A qué te refieres? - Es incómodo.
- Si bajas la manzana, estás descalificado. - Bueno.
- Hay más. - No es como si me estuvieses leyendo un libro.
Estoy leyendo el libro. No te rías. Estoy hablando en serio.
Esta es la segunda.
"Antes de criticar, intente entender a la otra persona."
"Esta es una de las cuatro cosas que debe recordar cuando hable con la otra persona."
Entremos.
¿Por qué eres así tan de repente? Estoy leyendo un libro.
¿Desde cuándo aprendes sobre la vida en los libros?
Entonces, intenta seducirme.
No, está bien.
Dicen que casarse es una locura o una tumba en su vida.
Por qué sólo hablan de las partes depresivas del matrimonio y no de las partes divertidas, como esta, ¿en absoluto?
Solo quieren divertirse por su cuenta.
¿Bienes Raíces?
¿Sí?
Estoy feliz.
Yo también.
- Ma Rin.- ¿Sí?
Mi brazo se durmió.
Está bien. De todos modos es mi turno.
Hazlo por mí. Ah, es tan cómodo.
¿Estás cómodo? Lo haré por ti por siempre.
- ¿De verdad?- Brazo almohada.
Cuando miro muy cerca, pareces la persona más bonita del mundo.
¿Qué hay de lejos?
Pareces Bap Soon.
(Reglas de inversión en bienes raíces para tener beneficios por el maestro en inversiones, Kim Yong Jin)
Ah, me molesta. Arrinconé demasiado a Bap Soon al llamarla de esta forma en la casa del director Kim Yong Jin ese día.
Casi me enganchan con Bap Soon.
El CEO hizo tal cosa con Bap Soon, de todas las mujeres.
- No debería reírme.- "Dame comida. Dame comida."
Supongo que es porque hay alguna clase de situación... CEO.
- CEO.- CEO.
¿Por qué hablan a mis espaldas en un sitio con tanta gente? Qué poco profesional.
No es hablar a sus espaldas sino...
Lo escuché todo.
¡Oh. Secretario Hwang! Porque dice cosas tan absurdas...
Vamos a dejar de hablar sobre eso.
Sí.
- Ustedes salgan primero.- Sí.
Deja que te pida algo.
Sí, CEO.
A partir de ahora, me gustaría que ninguno de los empleados sacaran a relucir el "Bap" de Bap Soon.
Sí.
En vez de decir: "Vamos a comer algunos alimentos (bap), deberían decir: "Vamos a comer".
En vez de "Te invitaré a comer (bap)", pueden decir: "Te invito a comer". Hay varias formas en que pueden reemplazar la palabra "bap".
Discúlpeme, pero ¿quiere que el símbolo "bap" sea completamente prohibido?
Sí. A partir de ahora, el carácter "bap" está prohibido en la compañía MyREITS.
Incluso si maldicen rotundamente, simplemente no digan "bap".
"El CEO es tan pesado pero ¿qué podemos hacer? Vamos a congraciarnos con el"
Así, difunde el rumor. Yo no puedo enviar una nota al respecto ni tampoco puedo decirlo con mi propia boca.
Es verdad, su prestigio puede caer en picada. Quizás yo también caeré.
Parezco bastante cruel. ¿Hacer que no puedas decir "bap" por alimento tiene siquiera sentido?
Me gustaría que abordaras a los empleados con emoción y no con razones.
Ah, sí, con emoción.
Pueden considerarlo cuidadosamente como seres humanos.
- ¿Verdad?- Sí, eso es cierto.
Hoy nos entendemos muy bien el uno al otro.
Así lo pienso. Aigoo, el tiempo es estupendo.
Está bien, vamos a trabajar duro hoy. ¡Fighting! Vamos.
- Hizo bien al comprar eso.- Prueba esto.
¿Cómo puedo comer cosas que usted hizo?
Es fascinante que sea buena cocinando.
Aigoo, me menosprecias demasiado. ¡Solo intenta menospreciarme cuando So Joon esté aquí!
No se pase. So Joon se agobiará.
Aigoo, las hijas de otras familias hacen a sus esposos mostrar sus respetos incluso a un poste de caballos para hacerlo respetar a sus madres.
Diga algo que tenga sentido. ¿Dónde hay un poste de caballos? No he visto uno en toda mi vida.
Yo lo vi. Una persona se inclinó a algo parecido a un poste de caballos.
No puedo comunicarme con usted, madre.
No actúes como si fueras perfecta. ¿Averiguaste el aniversario de la muerte de los padres de So Jo?
No le gusta hablar sobre sus padres. Supongo que cuando llegue el momento él me hablará sobre ello.
Mírate, actuando toda perfecta pero tan inmadura.
Si te conviertes en la nuera de esa casa, tienes que encargarte de eso primero.
Si actúas como si estuvieras en las nubes porque no hay familia política, tú de verdad no tienes cerebro.
Si hay muchos miembros en la familia, es ruidoso y molesto, pero si no hay familia, es solitario.
Lo sé. Es porque es demasiado duro de traer a colación. Me temo que salga herido.
¿Por qué está mirando la nevera, de verdad? Si la organizó, debería simplemente cerrarla.
Aigoo. ¡Piense en la factura de luz!
Duele. Sólo quería hacer algo, pero ¿cómo es que no hay nada?
¿Eh? No se supone que la nevera de un hombre rico tiene comida podrida por todas partes?
¡No hay ninguna!
- ¿Qué hay de lo que está ahí abajo?- Coma algo de ramen y márchese.¡¿Ramen?!
Espero un momento. Creo que había ramen aquí en alguna parte. Solo espere un poco, mamá.
Este cuenco es bonito.
¿Qué es esto?
Es la primera vez que lo veo.
El paquete es raro. Espere un poco, de acuerdo, ¿mamá?
Una mujer recién casada envía un saludo.
Después de comer, estoy bebiendo una taza de café y descansando.
¿Amas de casa experimentadas, han probado el ramen: "Soy un pato" ?
¡Si todavía no lo han comido, por favor, pruébenlo!
Si han hecho algo más o menos estos días, no pueden ganar una competición.
El Ramen debería salir como mínimo de esta calidad.
El mundo no es un lugar fácil. Este ramen me hace darme cuenta y sentir eso.
Cuánto alivio supone tener a alguien a mi lado en este mundo cruel.
Como bocadillo esta noche, comeré "Soy un pato ramen" con mi amor.
¿Qué? ¿Dijo que no usemos el pronombre "bap"?
Sí, el "bap" de Bap Soon. Eso está prohibido.
¿Qué demonios está haciendo?
Podemos evitar decir la palabra alimento (bap) de alguna manera.
¿Quiso decir no usar "bap" en polvillo (bap) también?
- Aish.- Entonces, esto, esto, también...
¿Qué hay de este sil bap (pelusilla)? ¿Qué debería decir cuando describa esto?
¿Qué hay del vaquero Bebop, bob la esponja? ¿Llamamos a esa clase de héroes, Vaquero Be..., Esponja...?
¿Podemos pronunciarlo de esa manera?
¿Qué hay de la comida hindú (Bap)? Esa comida es deliciosa.
Estamos en problemas. Estamos en problemas.♪ Dooby Dooby Dooba Dooby Dooby Dooba... ♪
Para.
De verdad.
Pensé en una más. Esta nos metería de verdad en grandes problemas.
- ♪ Bap Bap Ba... ♪ - ¡Para! ¡Para!
- ♪ Bap... ♪- Para. Sal. Sal. Qué ruidoso.
Es una canción de su época.
Para, no hagas esas cosas. ¿Está bien?
¿Qué pasa? ¿Están peleando ustedes dos? ¿Debería volver un poco más tarde?
- Hola, director Wang, vino.- Sí.
Director Wang, ¿estoy en el nivel de pelear con él?
Está bien. Oye, solo nosotros dos.
Vino en el momento oportuno.
Oí que ha sido regañado por el CEO por culpa de su boca. ¡Ya es hora de que crezca!
¿Qué pasa con el ambiente por su culpa?
Oye, solo fui regañado pero tú fuiste pisoteado, Yong Jin.
¿Qué está diciendo?
¿Cuando decidió el CEO sacar la inversión del distrito de Seobul? ¿Por qué lo fomentaste otra vez?
- ¿Qué? ¿El distrito de Seobul?- Sí.
- ¿Qué está diciendo en este momento?- ¿Cuando estabas haciendo la presentación tú...
- ¡Espera un momento!- Seobul...
- ¿Qué clase de rumor es este? ¿De verdad?- CEO...
¿Qué es esto?
Simplemente le preguntaré francamente. En cualquier momento ha rechazado mis proyectos frecuentemente. ¿Hay alguna razón para ello?
Supongo que no sacaremos beneficio de ellos. Hablando con precisión, es obvio que vamos a perder dinero.
Es por eso que estoy en contra de ello.
¿Qué hay acerca del hecho de que la sede principal de la compañía LE será seguramente transferida?
Su transferencia está casi decidida, pero no está completamente decidida.
Estoy muy seguro que los apartaestudios serán construidos cerca del distrito de Seobul. ¿Cómo lo interpreta?
¿Puedes garantizarlo? ¿Cómo? ¿Puedes ver el futuro?
CEO... CEO, conozco sus habilidades muy bien.
¡¡Admito que está en lo correcto pero no puede pronosticar todo el futuro!!
Cálmese. Cálmese.
CEO, lo siento. Jefe de equipo Kang, no está en posición de irrumpir de esa forma.
- ¿Por qué estaba gritando?- ¡Ah, de verdad!
Más tarde me apreciaras, tú y tus inversores.
Oh, oh.
CEO Yoon, estaba aquí.
¿Quién es usted?
¡Oiga!
- No traje mi carta de presentación...- Ah, oiga, oiga.
Tenemos algo importante que hablar, así que, podemos continuar esta reunión más tarde.
Más tarde. Vamos a hacerlo más tarde.
Salgamos.
¿Adónde vamos? Acabo de llegar.
¿Quiere una taza de café?
Vamos.
¡Adiós!
Parece que me está frunciendo el ceño.
Sus ojos son siempre así.
¿Qué edad tiene?
¿Qué clase de gestos establecen cuando hablan?
¿Por qué no vuelve si acaba de ver lo que pasó?
¡Oye!
¿Se va? ¿A dónde?
Al extranjero. Donde haya una linda playa. Es hora de algo de diversión.
Tan molesto. Dejándome. Su mente debe estar en las nubes ahora.
Ni siquiera confirmé lo que me pasará en el futuro.
Entonces, apresúrate y revísalo ahora.
¿Cómo puedo hacerlo ahora? En esta situación...
Ahora es un momento turbulento en mi vida.
No puedo manejar mentalmente ir al futuro y ver algo que me pone triste.
¿Soy alguien que vive tan ocupado?
Entonces, ¿también soy alguien quien vive ocupado? No te conozco mocoso. Solo viviré mientras juego.
Puede jugar conmigo. Puedo jugar con usted.
Vayamos a comer fideos fríos en el invierno otra vez. Haré que se divierta.
Quiero ver a mujeres en bikinis.
Pero hay muchas en Corea.
Ninguna. Sabes sobre 'rashies' (camisas térmicas de spandex), ¿sabes? Eso arruinó todas las playas de Corea.
¿Cómo pueden permitir usar camisas térmicas como traje de baño en las playas? Creo que está en contra de las reglas.
Los Coreanos no son atrevidos.
Ay, tan desordenado...
¿Qué tal si algo urgente pasa en mi vida?
Sabe que es la única persona que puede ayudarme...
¿La gente se vuelve más desleal y menos compasiva mientras envejece?
No sé. ¿Por qué estás siendo tan zalamero? Es tan agobiante.
No seas así. Me tostaré, de frente y espalda, y regresaré todo sexy.
Me voy. ¡Fighting!
¿Cuanto más bronceado quiere estar?
¡Me voy!
Señor, si se broncea más, parecerá un vagabundo.
Aigoo, de verdad.
Estoy en la compañía ahora, así que, después...
¿Qué quieres decir que estás en el trabajo? Te acabaste de ir.
¿Qué?
Hoy estás muy raro. Acabaste de aparecerte y te fuiste de repente.
¿Yo?
Actuabas como una persona diferente.
Me preguntaba si algo pasaba.
Qué estás di...
Aigoo, ¿ya estás aquí?
Hazlo.
¿Hola?
CEO.
¿Puedes escucharme?
Entonces, fui a casa, ¿cierto?
Sí. Estaba a mitad de un baño.
Entonces, uhm... Bien, voy a colgar. Hablamos después.
Espera un momento. ¡Bienes Raíces! ¿Puedo preguntarte algo?
¿Sabes el ramen de pato? El que tiene un extraño empaque.
- ¿Qué? - ¿No sabes?
Estaba en el estante de la cocina. ¿En dónde lo compraste?
- ¿Qué pasa con eso?- Ah.
es tan delicioso que lo puse en el Café de Mamá y también le tomé efusivamente muchas fotos.
Pero la gente está contestando que no hay un ramen como este.
¿Café de Mamá? Oye, ni siquiera eres mamá. ¿Qué haces?
Nada, lo investigaré en el Internet.
Ah, no, no, no... Eso... ¡Ah! Es que... Mi amigo es un investigador de una compañía de ramen.
No puedes poner eso en Internet. Me lo dio de prueba. Todavía no está a la venta.
De cualquier manera, bórralo de inmediato. Te meterás en un gran problema. El destino de esa compañía depende de eso.
Oh, no, ¿qué hago entonces? ¿Filtré un secreto de compañía? ¿Me volví una espía industrial?
Solo bórralo rápidamente.
Oh, no. El paquete era exactamente igual que el que está en el mercado. Lo acabé de borrar.
Pero 1200 personas lo vieron, ¿estará bien?
Ya me estoy cansando...
Ma Rin, me están llamando de otro lugar. ¿Hablamos después?
Lo siento, Bienes Raíces. ¿Bienes Raíces?
Me colgó. ¿Qué hago?
Algo no concuerda.
Subtítulos traídos por el Equipo del Mañana en Viki
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
Él compra y se viste muy bien.
¿Qué es? Este extraño presentimiento.
Estoy hablando de la esposa de So Joon.
No está calificada.
No debería entrometerme en este asunto, pero probablemente sea mejor que busquen a alguien más calificado.
- Pero aún así... si el CEO de "Happiness" la recomendó...- No es una recomendación.
Él solo la está metiendo.
Hay un fotógrafo entre los miembros de nuestra familia. ¿Por qué buscar a alguien afuera?
El Líder de Equipo del Departamento de Relaciones Públicas dijo que estaba bien.
Sí, yo estoy bien con ello.
Mira esto. Él dijo que está bien.
¿Cómo Song Ma Rin es parte de nuestra familia?
¿Qué?
Continuemos hablando sobre la selección del lugar para la librería.
-La selección del sitio para la Librería Amor es... -"Happiness..."
Pero desde que tus padres murieron, ya nadie está activo.
Quiero que crezca como una ONG que construya casas de amor o algo así.
¿Fue el lunes? De cualquier manera, se lo dije al señor.
¿A mi papá?
Sí, dijo que lo pensaría. ¿No sería mejor para él que se retire y tome un descanso?
Él probablemente lo hará. De todas maneras quería trabajar en ese campo.
Eso es cierto.
Quieres cumplir los deseos de tu mamá y papá, ¿eh?
Tú puedes construir la casa, el Señor puede manejarla, y yo por atrás puedo apoyarlos financieramente.
¿No es grandioso? Tiene una buena vibra.
Sé lo que estás diciendo, pero, ¿soy miembro de una ONG? No estoy interesada en ese tipo de cosas.
¿Cómo puedo hacer esas cosas?
Se Young, eres el talento. ¿A quién más usaría además de ti?
Si brindamos, lo tomaré como un sí.
Oye, ¿cómo puedes pedirme poner mi vida en la linea de mira con un vaso de cerveza?
Se Young...
Bien. Salud.
Como era de esperarse, no hay nadie como tú.
No dejen entrar a nadie aquí. ¿Está bien?
¿Qué?
Sobre la selección del lugar, discutámoslo después de investigar los sitios.
¿Qué sigue?
¿Conoces "no-tomar-de- vuelta"? Si firmas, no puedes arrepentirte.
Si un juez no se entromete, no podremos separarnos el uno del otro.
Si es mucho para ti, ¿debería reportarlo después? Generalmente la gente lo hace uno o dos años después. Dámelo.
¡Dámelo! ¿Alguien dijo que lo hicieras?
Parece que estabas dudando.
Oye, deja de ver esos libros raros. Piensa si publicaste otro de tus escritos.
¡No hay ninguno, te lo estoy diciendo!
De ahora en adelante, incluso si ves algo nuevo, no lo puedes poner en Internet, ¿está bien?
Tengo muchos amigos investigadores en varios campos de la sociedad.
Entonces, la última vez, ¿obtuviste esas zapatillas que se aferraron a mi pie de un amigo investigador?
Sí.
¿Cómo es que ninguno de tus amigos investigadores vino a nuestra boda?
Tampoco me los presentaste. Es más extraño entre más lo pienso.
Mis amigos vinieron, simplemente no los viste.
Justo como Gun Sook dijo: ¿No te conozco también como debería?
Ahora todo lo que tenemos que hacer es registrar nuestro matrimonio, tener un bebé y vivir felices para siempre.
¿Bebé?
Sí, tenemos que hacer uno rápido.
¿"Llorar-llorar," ese tipo de bebé?
Sí.
Oh, de verdad...
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¡Oye! ¿No es lo que querías? Es por eso que te uniste al Café Mamá.
¿Por qué dices algo más ahora?
No hagas esas cosas. Me hace sentir con nauseas.
Estoy siendo sincero. ¿Qué? ¿No quieres una pequeña niña de las flores?
Es lindo.
¿Piensas que somos las personas adecuadas para volvernos padres?
Soy superior. Soy joven, rico y tengo un ADN grandioso que transmitir.
No quiero dar a luz tan de repente como mis padres.
Hasta confirmar que seremos buenos padres, no lo vamos hacer.
¿Por qué? ¿No confías en mí?
Hasta ahora, te he preguntado si no te conozco bien.
Solo porque los alimentas y los acuestas a dormir, no es todo lo que hacen los padres.
Creo que no moriremos primero o como sea,
pero por si acaso, si morimos de repente. ¿Qué hay de los niños...?
Supongo que sí. Solo en caso de que muramos. Creo que sería irresponsable.
No pensé tan lejos.
No es lo que digo. Es solo que no quiero tener un hijo tan de repente...
Estoy asustada. No te vayas.
¿Está dormido?
¿Ya se fue a ese viaje?
Bienes Raíces, ¿crees que puedes conseguir más ramen de pato de tu amigo investigador? Sigo pensando en ello.
Francamente...
Lo comeré sola en secreto.
¡No puedo! No puedo conseguirlo tan fácilmente.
[Gran Éxito del 2018, Ramen 'Soy Pato'] [Enero del 2018: Futuro]
Comprar esto para ella así, ¿se pondrá enorme después?
No, no. Me retracto. Mis palabras se volverán realidad.
- Hola.- Sí, hola.
- Oye, Líder de Equipo Chung.- ¿Sí?
¿Has encontrado un fotógrafo?
Puesto que se requiere para la próxima semana, no puedo encontrar a nadie cuya agenda coincida con nosotros. Tendré que buscar más.
Entonces, yo encontraré uno. Haz las cosas más urgentes primero.
Si hace eso, sería grandioso para mí. ¡Gracias.
Está bien, bien.
Sí.
No sé si solo estoy desperdiciando tu tiempo.
Debí invitarte una deliciosa comida en un mejor lugar.
Iré directo al grano. Quiero darte una oportunidad para hacer un buen trabajo.
Espero que digas que lo harás sin importar qué.
Estamos celebrando una ceremonia de apertura para al Casa de Amor #30.
¿Puede venir y tomar algunas fotos para nosotros?
¿Donar mi talento?
Sí, queremos esta vez reunir un folleto conmemorativo.
Si lo quiere para recuerdos, entonces ¿no tiene que contratar a un fotógrafo profesional?
Aigoo, fui rechazado.
No. No estoy segura si soy lo suficiente talentosa para donar mi trabajo.
Entonces, le enviaré mi portafolio.
¿Lo revisaría cuidadosamente para ver si tengo el talento digno para donar y llamarme?
Entonces, estás diciendo que te gustaría hacerlo, ¿cierto?
Si me lo pide, entonces, sería grandioso. De cualquier forma tengo que empezar a trabajar de nuevo.
Pero ya que es una donación, no habrá ningún día de pago, ¿cierto?
¿Tira y afloja?(mildang - suena como paga de día, il dang.)
No, no. No pido demasiado.
Sí.
Solo estoy un poco ansiosa.
No es anda. Si me lo pide, haré lo que quiera que haga.
Te ves muy bien.
El hijo crea "Happiness" y la nuera es voluntaria.
Vaya. Los verdaderos padres de So Joon deberían venir a ver esto.
¿Él creó "Happiness"?
¡Señor!
Oye, tú.
Es el señor que vive en este tiempo y lugar, ¿cierto?
Vine del 2016.
¿Por qué ha cambiado tanto, Señor? ¿Le sucedió algo?
No quiero hablar contigo de ello.
¿A dónde va? Fui a su casa y no pude encontrarlo... de donde vengo.
Fue incapaz de verlo, así que, vine hasta aquí.
¿Cómo he vivido después de todo este tiempo?
Esa es algo que preguntar, pero ¿cómo ha llegado a parecer un budista?
- Entremos y platiquemos.- Ah, estoy ocupado.
Solo entremos por un segundo...
Esta es la primera vez que lo veo desde que me fui. ¿Qué tengo que decir...?
Caray, ¿alguna vez ha comido ramen de pato? Es delicioso.
- Parece que tampoco ha comido. Entremos.- Aish, en serio.
Solo tengo curiosidad sobre muchas cosas. En serio.
Solo un segundo. Un segundo.
Está bien. Este es nuestro primer encuentro.
Entre.
¿Debería cocinar dos para usted?
¿Me mudé?
¿Sucedió algo?
No lo sé.
¿Qué es esto?
Mi diario también desapareció.
Dígame qué pasó.
Tampoco puedo contactarte mucho.
Ha pasado un tiempo desde que te he visto.
¿Por qué?
¿Qué está diciendo en este momento? ¿Por qué no podemos comunicarnos?
Porque desapareciste.
Desapareciste, So Joon.
¿Qué está diciendo?
¿Por qué desaparecería?
Ma Rin. ¿Dónde está Song Ma Rin?
No me preguntes nada.
Lamento tenerte a mi lado.
Ver tu cara así, me atormenta.
Me voy.
Explíqueme para entender.
Señor, ¿hice algo malo?
No estamos intentando resolver un enigma.
¿Él creó "Happiness"?
Sí.
Así que, hace mucho tiempo, mientras los padres de So Joon vivían
eran presidentes de una pequeña organización voluntaria.
Fallecieron debido al accidente de la Estación Namyeong.
¿En el accidente de la Estación Namyeong?
¿So Joon no te dijo esto?
Sí. Claro, lo escuché.
Por favor, continúe.
Así es. Un año después de fallecer,
él deseó formar "Happiness" adecuadamente.
Así que, me hice cargo. Por tanto la "Happiness" de hoy es una organización creada por So Joon.
Sigue siendo el patrocinador principal.
Pero ni siquiera me deja tocar el tema de "Happiness".
Debe tener algún dolor interno.
Aún así, ese chico. Cómo puede no decirla a la persona con quien se casó.
¿Cómo podría no tocar este tema con su novia?
¿Los padres de So Joon, están aquí?
Subtítulos traídos por el Equipo del Mañana en Viki
♫ Cuando veo tu sonrisa tan amplia como el cielo azul ♫
♫ Me siento feliz sin ningún motivo ♫
♫ Segundo a segundo. Por ti, ♫
♫ este mundo se ve diferente ♫
Mañana Contigo
¿Por qué dejaría a Ma Rin y desaparecería?
Fuiste al extranjero porque fuiste separado de Ma Rin.
Al parecer está ocultándome algo y tiene demasiados secretos.
Si desapareciera una mañana, ¿qué harías?
Entonces ¿Bienes Raíces toma una maquina de tiempo o algo así?
No tengo más opción que encontrar mi propio rastro a través del tiempo.
¿Por qué mintió?
Creo que mi futuro se ha vuelto más torcido y complicado que nunca.
♫ Tan precioso ♫